CIAYUMAJAKUNING.ID – Artikel berikut berisi lirik lagu tarling cirebonan berjudul Iwak Asin yang dilantunkan oleh biduan berparas cantik artis pantura asli Cirebon Dian Anic.
Arep gareng kaaang, arep dawala
Sampean ning mata kula arjuna
Apa maning ning baguse
Ning blesake demen bae
Senajan sampean jarang adus
Tapi ning mata kula tetep bagus
Bagena sampean arang nyandang
Tapi tetep bae garang
Intro lalu Reff 1
Sampean ibarate iwak asin
Najan murah kaaang, rasane mewah
Sampean ibarate sambel terasi
Sedep najan mambu, tetep digulati
Ning mata kula, sampean sempurna
Senajan sampean jarang adus
Tapi ning mata kula tetep bagus
Bagena sampean arang nyandang
Tapi tetep bae garang
Intro lalu Reff 2
Sampean ibarate iwak asin
Najan murah kaaang, rasane mewah
Sampean ibarate sambel trasi
Sedep najan mambu, tetep digulati
Ning mata kula, sampean sempurna
Arep gareng kaaang, arep dawala
Sampean ning mata kula arjuna
Apa maning ning baguse
Ning blesake demen bae
Senajan sampean jarang adus
Tapi ning mata kula tetep bagus
Bagena sampean arang nyandang
Tapi tetep bae garang
Selesai.
Terjemahan Bahasa Indonesia
mau gareng kek, mau dawala kek
kamu di mataku tetaplah arjuna
apalagi hal bagusnya
hal jeleknya aja saya tetap cinta
sekalipun kamu jarang mandi
namun di mataku kamu tetap tampan
sekalipun kamu jarang memakai baju baru
namun tetap saja terlihat gagah
kamu ibarat ikan asin
sekalipun murah harganya namun rasanya mewah
kamu ibarat sambal terasi
sedap meski bau menyengat, tetap dicari-cari
di mataku kamu begitu sempurna
sekalipun kamu jarang mandi
namun di mataku kamu tetap tampan
sekalipun kamu jarang memakai baju baru
namun tetap saja terlihat gagah.
Itulah lirik iwak asin yang di bawakan oleh Dian Anic yang tentunya banyak menyimpan cerita di dalamnya. ***
