CIAYUMAJAKUNING.ID – Artikel berikut berisi lirik lagu tarling cirebonan berjudul Mana Mene Demen yang dilantunkan oleh biduan berparas cantik artis pantura asli Cirebon Dian Anic.
Duh aduh aduh bingung mikiranane
Sun due demenan loro pada gantenge
Duh aduh aduh arep priwen carane
Sun due demenan loro pada kasepe
Endi sing arep dipilih
Mana mene seneng ning ati
Lamon siji sing tek dadeni
Berarti jelas larani
Duh aduh aduh bingung mikiranane
Sun due demenan loro pada gantenge
Duh aduh aduh arep priwen carane
Sun due demenan loro pada kasepe
Intro lalu Reff 1
Seumpamane siji sing tek pilih
Perasaan aduh bli sampe ati
Seumpamane siji sing tek pilih
Perasaan aduh bli sampe ati
Yen wong lorone arep tek pilih kabeh
Tentu ora pada gelem nerimane
Duh aduh aduh bingung mikir anane
Sun due demenan loro pada gantenge
Duh aduh aduh arep priwen carane
Sun due demenan loro pada kasepe
Intro lalu Reff 2
Seumpamane siji sing tek pilih
Perasaan aduh bli sampe ati
Seumpamane siji sing tek pilih
Perasaan aduh bli sampe ati
Yen wong lorone arep tek pilih kabeh
Tentu ora pada gelem nerimane
Duh aduh aduh bingung mikiranane
Sun due demenan loro pada gantenge
Duh aduh aduh arep priwen carane
Sun due demenan loro pada kasepe
Endi sing arep dipilih
Mana mene seneng ning ati
Lamon siji sing tek dadeni
Berarti jelas larani
Duh aduh aduh bingung mikiranane
Sun due demenan loro pada gantenge
Duh aduh aduh arep priwen carane
Sun due demenan loro pada kasepe
Selesai.
Terjemahan Bahasa Indonesia
duh aduh bingung memikirkan ini
ku punya dua kekasih yang sama gantengnya
duh aduh bagaiamana ini caranya
ku punya dua kekasih yang sama tampannya
mana yang mau kupilih
sana sini sama buat bahagia hatiku
misalkan satu yang kupilih
artinya jelas akan ada hati yang tersakiti
duh aduh bingung memikirkan ini
ku punya dua kekasih yang sama gantengnya
duh aduh bagaiamana ini caranya
ku punya dua kekasih yang sama tampannya
seumpanya satu yang kupilih
perasaan ini tak sampai hati
jika keduanya kupilih semua
tentu saja keduanya tak akan mau menerimanya
Itulah lirik mana mene demen yang dibawakan oleh Dian Anic yang merupakan artis tarling asal Cirebon, Jawa Barat. ***
